Спасибо за политинфо. Ты ж можешь мои переводы своим филологоводством в пух и прах разбивать... Прости, что не в ЛС, но... Убей меня, но.... По-моему Руп о кисе это говорит - Yeah, it was pretty nasty ("нечто прекрасное" и "pretty nasty" - это, уж извини, но абсалюдъный АНТОНИМ), I mean Em is lovely and everything. It couldN'T (could NOT) been worse. Cause I've known her for half of my life... Извини, просто соринки из твоих глаз убираю Бревна таскать надоело

Иван,прости мне эту оплошность.Зато я перевела Все реплики и даже нашла как правильно пишутся имена муз.исполнителей
а daily означает каждый день,по дням.

Ребят, спасибо!!! Какой интересный гламурный морг был)

Или не "actually"... Вроде actually...

Она говорит "he'll gonna hate me, I actually met him...", после того как ведущая сказала "who'll love you eternally for that"... не знаю, можт я че не так слышу...

неее... "я себя ненавижу, ведь я видела его недавно!"

Молодцы, классное интервью, я его не видел, все бы не разобрал.. Ксень, я не понял че такое Vanen Shatered, тока по моему она все же после этого говорит daily... Тока почему ты пропустила ее фразу "Он будет любить тебя вечно за это" после того как Эмка ошиблась.. И она сказала не "Я себя ненавижу", а "он меня возненавидит" отвечая на эту реплику, как мне кажется...

да я печатался)))) больше такого не повторится

"Повал"??Ну Андреееей!Оо нам нельзя с тобой делать это Так поздно.там был "Провал"

стартовая заставка как вам?