Перевод интерьвью Эммы в журнале Seventeen. - 2 Июля 2011 - Всё об Эмме Уотсон
Меню сайта
Мини-чат



Опрос
Ваш возраст
Всего ответов: 650

Статистика



Онлайн всего: 6
Гостей: 6
Пользователей: 0

Зарег. на сайте
Всего: 2039
Новых за месяц: 1
Новых за неделю: 0
Новых вчера: 0
Новых сегодня: 0
Из них
Администраторов: 2
Главных Модераторов: 1
Модераторов: 2
Vip: 1
Проверенных: 13
Обычных юзеров: 2006
Из них
Парней: 1398
Девушек: 639


Кто нас посетил за сегодня::
Ser, CreeD, AKLIN, G36

Cчетчики

Главная » 2011 » Июль » 2 » Перевод интерьвью Эммы в журнале Seventeen.
12:54
Перевод интерьвью Эммы в журнале Seventeen.

Привет от Энн.

Мне всегда нравился августовский выпуск.Нет ничего лучше, чем провести последние деньки лета на пляже или на пикнике в парке, пролистывая этот журнал, и представлять как круто ты будешь выглядеть, когда снова пойдешь в школу.

  Но вообще то, моя любимая часть  этого выпуска далеко не эта! Это было наше интервью с Эммой Уотсон. Она является одной из самых ярких звезд в мире, с тех пор как сыграла Гермиону в Гарри Поттере когда была совсем еще ребенком. И так мы решили узнать у нее, на сколько трудно быть примером для тек девочек, которые взрослели вместе с ней. И ее ответ оставался в моей голове еще спустя недели: «Я стараюсь быть самой собой и делать правильный выбор и если люди, смотря на меня, думают что это здорово, то это мне очень льстит. Но сперва, я должна быть уверенна, что я все делаю правильно».

Ого! Я знаю женщин, которые хотели бы быть настолько уверенны в себе. Мы  зашли на нашу страничку в facebooke  ,чтобы увидеть понравился ли новый образ Эммы и били буквально «завалены» мнениями людей. Когда ты такой какой есть, вопреки ожиданиям других людей, то становишься именно тем, кем хочешь быть. И для этого надо много работать, чтобы быть самым удивительным человеком, что бы потом тобой могли годиться. И наконец, ты становишься объектом для подражания.Теперь, в то время когда будешь думать, о том как лучше выглядеть когда вернешься в школу, подумай над тем, кем ты хочешь быть!

    Один из последних фильмов Эммы Уотсон «Трудности жизни изгоя». Исполнительница роли второго плана, Нина Добрев ,попросила рассказать Эмму о секретах декораций ее крошечной комнаты в отеле, к тому же отвратительно холодной. «Я не из тех людей которые заостряют на этом внимание,» поясняет Эмма. «Мне нравиться она такая, какая есть! Я открыто и честно об этом говорю и не хочу никому ни чего доказывать». А что нравиться больше всего? «Мне нравиться менять наряды» она признается. Мы то знаем, что ее наряды убийственны, как она дебютировала в качестве модели для Burberry в 2009, стала креативным  дизайнером для модного бренда  People Tree и недавно разработанной коллекции для Alberta Ferreti.

     Фанаты Гарри Поттера наблюдали за ее взрослением, с тех пор как она сыграла Гермиону Гренджер, когда ей всего было 10 лет. Но это лето самое знаменательное событие для 21 летней актрисы- финальная часть фильма «Гарри Поттер. Дары Смерти 2» Эмма: «Я очень люблю эти фильмы, но это было всей моей жизнью. Я всегда знала, что хочу пойти  учиться в университет. И было очень трудно все это совместить». Теперь эта девочка у которой была, в основном одна роль, наконец, то свободна чтобы делать то, что ей захочется. Она новое лицо Lancome и мечтает учиться заграницей. Теперь она может сказать прощай Хогвартс и да здравствует новый, не менее волшебный мир!

 

Какой совет ты можешь дать девочкам которые собираются поступать в колледж этой осенью?

Эмма Уотсон: Я чувствовала себя как любой новичок который хочет казаться очень уверенным и невозмутимым. А потом в конце года, вы все об этом разговариваете, и ты понимаешь, что каждый так про себя думал и был «потерян». Не уверенный в том, что он делает, отчасти взволнованный и только разбитый! И тут все понимаю! О! ты чувствовал себя точно так же! Даже если, кажется, что очень трудно, ты не одинок!!

 

Как прошел твой первый год в Брауновском  университете?

Эмма Уотсон: Мне все очень понравилось с первого дня, но было очень тяжело находиться в дали от своей семьи. Первые два или три месяца я очень скучала по дому. Мне было очень плохо когда я звонила домой и разговаривала со своими родителями, семьей. И поэтому я не хотела звонить, чтобы опять не начинать плакать. Я делала вид, что все в порядке еще долгое время.

 

Как ты сейчас?

Эмма Уотсон: Я бросила учебу после весеннего семестра. Мне правда очень не хотелось этого делать, это было тяжелое решение , но мне фактически предложили это(университет), потому что они видели и помнят, как мне было тяжело совмещать школу и в то же время работу. Но я рада, что через все это прошла, иначе я бы сожалела, если бы не уехала.

 

Такое ощущение что ты испытываешь давление на себе от всего. это так?

Эмма Уотсон: Да, только вот я сама не знаю почему. Я не очень комфортно себя чувствую, не добиваюсь того, чего бы могла. Наверное поэтому мне тяжело и еще я очень самокритична!

 

В чем ты себя критикуешь больше всего?

Эмма Уотсон: Во всем! В школе, в работе, в том какой я друг на самом  деле. С тех пор как исполнилось 10, всегда было что-то, что мне не нравилось в себе. Мне не нравились мои брови, казалось что уши торчат, плохие зубы и наконец я начала думать о лысине. Но вскоре я поняла, что я могу все это остановить, эту вечную борьбу с собой и попытаться мыслить позитивно, что все хорошо и что я действительно люблю!

 

Просмотров: 280 | Добавил: msHelly | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 6
03.07.2011
6. Анжелика (Анжелика)
flower Респект переводчику!

02.07.2011
5. Настя (Freedom)
applause

02.07.2011
4. Иван (Mr_I1)
Эт хорошо, тока получается я зря сидел блин около часа )) С последней страницей та че и как? ))

02.07.2011
3. Helen Black (msHelly)
Mr_I1 не переживай,переводчики есть еще)друг другу помагаем)

02.07.2011
2. Русалочка Little-Mermaid (Ариель)
Супер, классный перевод, спасибо))) biggrin

02.07.2011
1. Иван (Mr_I1)
Блин, а мне сказали, что переводить некому, я ща сижу "корпею" над текстомм, а здесь уже все есть.. Тока вот непонятно откуда начало и где В/О с третей странички?

Имя *:
Email:
Код *:
Мини профиль
Вторник
22.05.2012
18:19


Форма входа
E-mail:
Пароль:
Поиск
Связь
Связь с администраторами сайта.

[admin]
e-mail:
emma-watson-best@mail.ru
ICQ#
9379150

Webmoney:
R254054835213
Z488318101174

[Ser]
e-mail:
Ashok271@rambler.ru
ICQ#
791853
Друзья



Наш баннер
Всё об Эмме Уотсон


Реклама
Вверх | Top

|[sitemap]|[sitemap-forum]| Хостинг от uCoz| Дизайн подготовили "Ser" & "Lesh@"