Оригинал:

Hey everyone, It looks like my Birthday’s snuck up on me… I sooo don’t want to be 19! I can’t believe another year has gone by, so much has happened! I really can’t believe I’ll be at University in September. Still haven’t decided where to go, it just doesn’t seem real. When I do decide you will hear it here first!
Just a quiet one this year, though. As you know everything is so busy with my filming schedule. I’m really looking forward to a home cooked dinner with my family tonight!
Thank you all for my Birthday wishes!
Love Em x x.

------------------------------

Перевод:

Всем привет! 
Похоже, мой день рождения подкрался незаметно... Мне тааак не хочется быть девятнадцатилетней! Не могу поверить, что прошел еще один год, так много всего случилось! Не могу представить, что пойду в университет в сентябре. Все еще не решила, куда буду поступать, мне кажется это нереально. Когда же я выберу, то вы узнаете об этом первыми! 
В этом году будет все по-тихому. Вы же знаете, я поглащена съемками. С нетерпением жду праздничного ужина с моей семьей вечером! 
Спасибо всем за поздравления ко дню рождения! 
С любовью, Эм хх

-----------------------------
Заметили ошибку или неточность в переводе? Сообщите об этом в ЛС или на e-mail: emma-watson-best@mail.ru