Оригинал:

Hi everyone,
Just got back from the nicest week in Wales. Pembrokeshire is so beautiful. It was such a nice change from the studios and the weather was AMAZING. I think I actually got sun tanned! Doing night shoots this week, tried to stay up late this weekend to get me used to it…I realized that in 2 weeks time I will be half way through filming my part in the Deathly Hallows. I can’t believe how quickly it is all going now that we are at the end. I think I might want to start asking people to sign a Harry Potter book for me…I have never asked anyone for an autograph before but maybe I will regret it if I don’t!!
Hope you all are well where ever you are..
Love Em x
------------------------------

Перевод:

Привет всем, 
Я только что вернулась с замечательной съемочной недели в Уэльсе. Пемброкшир такой красивый! Было так здорово выбраться из студий, и погода была удивительной. Думаю, я хорошо загорела! На этой неделе снимаю свои сцены ночью, старалась не ложиться спать подольше на выходных, чтобы поскорее привыкнуть... Поймала себя на мысли, что через две недели я сделаю половину работы, отведенную мне в "Дарах Смерти". Не могу поверить, как быстро все сейчас происходит, и мы уже заканчиваем... Думаю, что буду просить, чтобы мне подписали книгу о Гарри Поттере... никогда не просила ни у кого автографов, но возможно буду сожалеть, если не сделаю этого!!
Надеюсь, что где бы вы ни были у вас все в порядке... 
С любовью, Эмма х

-----------------------------
Заметили ошибку или неточность в переводе? Сообщите об этом в ЛС или на e-mail: emma-watson-best@mail.ru