E.M.S #4 - Ballet shoes finished (Конец Балетных Туфелек)// 18 сентября 2007 года
Оригинал:
Ballet shoes finished
Hello everyone.
Sorry it's been a while. I have been so so busy shooting ballet shoes. I have been so happy!! I could not have hoped for a nicer cast and crew to work with. I just finished on Saturday. We were working six day weeks so everyone got really close. For this reason it was quite emotional saying goodbye. I am really nervous to see the results but mostly very very excited.
Hope you are all well, Love from Emma
P.S. Jo said that some of you are upset that when you have written to me at Leavesden studios you have not been replied to. Warner Brothers were dealing all Dan's, Rupert's and my fan mail which came there, so I actually have not had anything to do with that end of things because I have been away. But just so you know I was really hoping to communicate my news and what I am up to through my website. This is what e.m.s. is! It's much quicker and I can let you know more, more often. So I hope that's ok. x x --------------------------------------------------
Перевод:
Конец Балетных Туфелек
Привет всем.
Извините за долгое молчание. Я была очень занята на съёмках "Балетных Туфелек". Я была так счастлива!! Я даже не думала, что съёмки и команда, в которой я работала, будут такими замечательными. Я закончила сниматься только в субботу. Мы работали шесть дней в неделю, таким образом мы все стали очень близкими. Из-за этого наше прощание стало довольно трогательным. Я действительно волнуюсь о том, каким будет результат и очень переживаю.
Надеюсь у вас всё хорошо, С любовью от Эммы
P.S. Jo сказала, что некоторые из вас расстроены тем, что когда вы писали мне в студию Leavesden, и вам не ответили. Warner Brothers читают все письма моих фанатов, фанатов Дэна и Руперта, которые были отправлены туда, таким образом я фактически не имею какого-либо отношения к этому, потому что я отсутствовала. Но теперь вы знаете, я действительно хочу сообщить вам мои новости, что и делаю на моём веб-сайте. Вот что такое e.m.s.! Это намного быстрее, и я могу сообщить вам информацию чаще и больше. Таким образом я надеюсь, что всё в порядке. x x
Заметили ошибку или неточность в переводе? Сообщите об этом в ЛС или на e-mail: emma-watson-best@mail.ru